Viva e deixe-me odiar (Guto)

"Call me morbid, call me pale(...)"

The Smiths - Half a Person 

Viva e deixe-me odiar (Guto)

Eu queria ter criado este novo homem, este que te ama e te honra como merecias. Eu queria ter sido menos leviano, menos fútil e difícil de lidar. Mas a angústia de não ter algo novo com o que lhe presentear me sufoca, minha linda e adorada Cecília.

E todos sempre souberam o quanto eu te amo, mas todos sempre me desprezaram pela minha excentricidade.

Ah, minha primeira e única, no mundo não há lugar para o meu amor nefasto.

Por isso eu te peço: “Viva e deixe me odiar.”

Oh, Diga-me o que vou fazer, agora que suas amigas não me querem por perto, e que sua família já me despreza ainda mais?

Talvez um revolver possa me ajudar, ou quem sabe um décimo andar qualquer. Se as artérias do meu pulso se rompessem, com a fúria da navalha, você correria para me ajudar, minha sagrada Cecília?

Ah, minha inalcançável, mesmo se você viesse, ante a sua bela face, eu diria: “Apenas viva, e deixe-me odiar.”

E finalmente as luzes se apagariam para sempre meu amor.